IRCって何……

この記事では割愛します。クリエイターズネットワーク公式サイトのIRCとは?をご覧ください。

charybdisって何……

IRCデーモンの1つです。プログラムの名前です。ここでは、固有名詞です。

簡単に系譜を説明しておきますと、ircd-hybridというIRCデーモンをベースに開発された、ircd-ratboxというIRCデーモンがあり、これをベースにIRC3.1という規格に対応するための実験的な(と言っても十分安定した動作ができます)デーモンとして分裂したものが、このcharybdisというIRCデーモンです。
(さらに…) «charybdisの設定ファイルの一部を日本語化してみました»” class=”more-link”>(さらに…) «charybdisの設定ファイルの一部を日本語化してみました»