i18n

YAMLでHTMLタグの入った文字列を定義して、i18nで引っ張ってくると、HTMLセーフな文字列になっちゃってタグが効かないのでムキーッとなった。 解決法をちょろっと日本語で書いてあるとこが見当たらなかった（探すの下手）だから、書いておく。 つまるとこ、こんなん。 以下YAMLに書く。 wellcome_message: “やあ （´・ω・｀)<br />ようこそ、バーボンハウスへ。<br />このテキーラはサービスだから、まず飲んで落ち着いて欲しい。” 例文はぱっと思いつかなかったから入れたものなので、あとで差し替えるかもしれず。 あと、改行タグは嫌いなんだけど、まぁ、なんでもよい。 で、これを素直にやるとタグがHTMLセーフな文字列（&lt;br / &gt;みたいなの）になっちゃって、hoge.html.erbに渡しても普通に表示されちゃうの。 以下erbに書く。 <%= t(“wellcome_message”) %> で、たぶんムキーッってなって色々試したところはあんまり興味ないだろうから、正解は以下。 […] «i18nでtranslateでHTMLタグ付きの文字列をとってきたい。»